Në kuadër të Panairit të librit në Leipcig, ambasadori Ylber Sela shfrytzoi rastin të vizitoj Klinikën “Carl von Basedow“, në Merseburg, ku u takua me drejtuesit e klinikës përkatësisht, dipl.-PGW Lutz Heimann (udhëheqës i klinikës), dr. med. Alexander Schütte (drejtor i mjekëve), dr,med. Thomas Steinke(kryemjek), FA.Shkëqim Reçi (anestiziolog) si dhe z. Harmut Landschak (administrator i qarkut). Qëllimi i vizitës ishte bashkpunimi me klinikat e Maqedonisë së Veriut dhe ndihmën e tyre në fusha të ndryshme. Ambasadori Sela shprehu kënaqësinë e tij të madhe për punën e suksesshme të dr. Reçi, me origjinë nga Struga dhe lavdërimet për madhështin e tij që mori nga drejtuesit e klinikës gjermane. Klinika“Carl von Basedow“ përfshin 17 klinika dhe 5 departamente funksionale në dy lokacionet në Merseburg dhe Querfurt. Klinika “Carl von Basedow“, është një spital që ofron kujdes të specializuar. Ajo ka gjithsej 632 shtretër në dy vendndodhjet në Merseburg dhe Querfurt. Në klinikën “Carl von Basedow“, çdo vjet ka të shtruar reth 23.000 dhe i njëjti numër trajtohet si pacientë ambulatorë çdo vit. Më shumë se 1300 punonjës sigurojnë trajtim të shkëlqyer për pacientët afër shtëpisë.
*********************
Во рамките на Саемот на книгата во Лајпциг, амбасадорот Илбер Села ја искористи можноста да ја посети клиниката “Carl von Basedow“, во Мерсебург, каде што се сретна со раководителите на клиниката, имено со дипл.-PGW Лутц Хајман (раководител на клиниката), д-р. med. Александар Шутe (директор на лекарскиот тим), д-р. Томас Стајнке (главен лекар), ФА. Шкелќим Речи (анестезиолог) како и г. Хармут Ландшак (окружен администратор). Целта на посетата беше соработка со германските клиники и клиниките во Северна Македонија и нивна поддршка во различни области. Амбасадорот Села изрази големо задоволство од успешната работа на д-р Речи, родум од Струга и пофалбите за неговата брилијантност кои ги доби од раководителите на германската клиника. Клиниката “Carl von Basedow“ вклучува 17 клиники организирани во 5 центри. Клиниката “Carl von Basedow“ е специјализирана болница. Има вкупно 632 кревети на двете локации во Мерсебург и Кверфурт. Во клиниката “Carl von Basedow“ секоја година во амбулантите се лекуваат 23.000 болнички пациенти. Повеќе од 1.300 вработени обезбедуваат одлична грижа за пациентите блиску до дома.
********************
Im Rahmen der Buchmesse in Leipzig nutzte Botschafter Ylber Sela die Gelegenheit, das Klinikum „Carl von Basedow“ in Merseburg zu besuchen und traf sich dort mit den Klinikleitern Dipl.-PGW Lutz Heimann (Geschäftsführer), Dr. med. Alexander Schütte (Ärztlicher Direktor), Dr.med. Thomas Steinke (Chefarzt), FA. Shkëqim Reçi (Anästhesist) sowie Herr Harmut Landschak (Landrat). Ziel des Besuchs war die Zusammenarbeit mit Kliniken in Nord-Мazedonien und deren Unterstützung in verschiedenen Bereichen. Botschafter Sela drückte seine große Zufriedenheit über die erfolgreiche Arbeit von Dr. Reçi, ursprünglich aus Struga, und das Lob für seine Größe, das er von den Leitern der deutschen Klinik erhielt.Das Carl-von-Basedow-Klinikum umfasst 17 Kliniken, die in 5 Zentren organisiert sind. Das Carl-von-Basedow-Klinikum ist ein Krankenhaus der Schwerpunktversorgung. An den beiden Standorten Merseburg und Querfurt verfügte es insgesamt über 632 Betten.Im Carl-von-Basedow-Klinikum werden jährlich 23.000 Patienten stationär und etwa die gleiche Anzahl ambulant behandelt. Mehr als 1.300 Mitarbeiter sorgen für eine exzellente, wohnortnahe Behandlung der Patienten.
Merseburg, 21.03.2024
