🤍 16 Nëntori – Dita Botërore e Tolerancës

Si kryetar i një komune me një shoqëri multikulturore, multietnike por edhe një shoqëri që dëshiron të zhvillohet me trendet botërore, unë do të doja të respektojmë njëri-tjetrin dhe të jemi tolerantë.
Përkufizimi universal i tolerancës është respektimi, pranimi dhe vlerësimi i diversitetit të kulturave botërore dhe është një formë e të shprehurit e një mënyrë për të qenë njerëzor. Toleranca nënkupton vullnetin dhe aftësinë për të pranuar dhe lejuar diversitetin, qoftë në lidhje me besimet politike, besimet fetare apo racore, ose dallimet midis gjinive. Ne, çdo ditë përpiqemi që Struga të jetë një shembull i tolerancës dhe bashkëjetesës.

🤍 16 Ноември – Светски Ден на Толеранцијата

Kако градоначалник на општина во која се живее во едно мултикултурно, мултиетничко но и општество кое сака да се развива со светските трендови би сакал да се почитуваме меѓу себе и да сме толеранти.
Универзалната дефиниција за толеранција преставува почитување, прифаќање и уважување на богатствата од различности во светските култури и таа е форма на изразување и начин да бидеме луѓе. Толеранцијата подразбира волја и способност да се прифати и да се дозволи различноста, било да се работи за разликите во политичките уверувања, верските и расните уверувања, или пак за разликите меѓу половите. Секојдневно се залагаме Струга да биде пример за толеранција и заедничко живеење.

🤍 November 16 – World Day for Tolerance

As the mayor of a municipality with a multicultural, multiethnic society but also a society that wants to develop with world trends, I would like to respect each other and be tolerant.
The universal definition of tolerance is the respect, acceptance and appreciation of the diversity of world cultures and it is a form of expression and a way of being a human. Tolerance means the willingness and ability to accept and allow diversity, whether in relation to political beliefs, religious or racial beliefs or gender differences. Every day we try to make Struga an example of tolerance and coexistence.