Shënimi i 14 Nëntorit – Dita Botërore e Diabetit

Komuna e Strugës i bashkohet shënimin të Ditës Botërore të Diabetit së bashku me Lidhjen e Shoqatave të Diabetit në Republikën e Maqedonisë së Veriut, një fushatë që synon të rrisë ndërgjegjësimin e qytetarëve dhe mbështetjen për ata që duhet të jetojnë me këtë sëmundje.
14 Nëntori është Dita Botërore e Diabetit, e shënuar për herë të parë në 1991 nga Fondacioni Ndërkombëtar i Diabetit dhe Organizata Botërore e Shëndetësisë. Diabeti është një sëmundje kronike ku pankreasi nuk prodhon mjaftueshëm insulinë.
Kjo është arsyeja pse, ne e shënojmë këtë ditë për të rritur ndërgjegjen dhe edukimin mbi këtë temë. Numri i njerëzve me diabet sot në botë është mbi 425 milion.

🩸🩸🩸

Обележување на 14 Ноември – Светски ден на дијабетесот

Oпштина Струга се придружува кон одбележувањето на светскиот ден на дијабетот и Сојуз на Здруженија на Дијабетичари на Република Северна Македонија, кампања која има за цел покренување на свеста кај граѓаните и поддршка за оние кои мора да живеат со оваа болест.
14 ноември, е Светски ден на дијабетот кој првпат е одбележан во 1991 година од Меѓународната Фондација за Дијабетес и Светската здравствена организација. Дијабетесот е хронично заболување каде што панкреасот не произведува доволно инсулин, ако воопшто има.
Затоа, овој ден го одбележуваме за да покренеме свеста и да се едуцираме. Бројот на заболени денес изнесува над 425 милиони луѓе во светот.

🩸🩸🩸

Marking November 14 – World Diabetes Day

The Municipality of Struga joins the marking of the World Diabetes Day together with Association of Diabetes of the Republic of Northern Macedonia, a campaign that aims to raise awareness among citizens and support for those who must live with this disease.
November 14 is World Diabetes Day, first created in 1991 by the International Diabetes Foundation and the World Health Organization. Diabetes is a chronic disease where the pancreas doesn’t produce enough insulin.
That is why, we mark this day to raise awareness and educate. The number of people with diabetes today in the world is over 425 million.